Julius Caesar teutsch

Publication Information

 München Bayerische Staatsbibliothek Caesar, Gaius Julius: Commentarii de bello Galli / de bello civili (dt.) - Ringmann, Matthias (Übers.) Straßburg: Grüninger 1507 (VD 16 C 54)

001 - Caesar, Gaius Julius

002 - Ariovist - Feldherr der Germanen

003 - Galba, Servius Sulpicius - Prätor (54 v. Chr.)

004 - Sabinus, Quintus Titurius - Legat (Caesar) († 54 v. Chr.)

004 - Vercingetorix - Feldherr der Gallier

005 - Ringmann, Matthias Philesiusr

001 - Gallier

002 - Germanen, Teutsche, Deutsche

003 - Helvetier, Schweizer

004 - Römer, Latiner

 001 - Gallien, Frankreich 002 - Venetien 003 - Britannien, Großbritannien, England 004 - Germanien, Deutschland, Tütschland 005 - Spanien, Hispanien 001 - Gallien, Frankreich 002 - Bürgerkrieg Caesar vs. Pompeius 003 - Alexandrinischer Krieg 004 - Afrikanischer Krieg 001 - Rom 001 - Rhein 001 - Latein

<lb n="1"></lb>Julius der erst Römisch <lb n="2"></lb>Keiser von seinen <choice><abbr>krieg<am>e</am></abbr><expan>krieg<ex>en</ex></expan></choice><pc>.</pc> erst <lb n="3"></lb>mals vß dem Latin in Tütsch bracht/ vnd nüw getruckt.
Julius Cesar binn ichsich genant. Durch sundre manheit wyt bekant. Die Gallier ich bestritten hab Offt die Teütschen getriben ab. Jn welcher gstalt ichs hab gethon Schreib ich selbs süben bücher von. Jm ersten bůch ich vberkumm HeluetiosHelvetios/ ArionistumAriovistum. Jm andern ich beschriben hab Wie sich das Gallier land ergab. Jm dritten ich hernaher fieg Galbam/ den Venetischen krieg Jm fierden ich vber Ryn kam Schifft darnach in Britaniam. Das fünfft hat noch ein vberfart Titurius auch besiget wart. Das sechst von sitten mancher hand Der Tütschen/ und der Gallier land. Das sübend hat ein blegerung hart Vercingentorix bstritten wart. Das achtst ich nit selbs bschreiben binn Noch dann findstu die warheit drinn. Da ich in die gstalt vil iar lang Mit manheit groß nach eeren rang Wurden die Roͤmer hassen mich Verachten auch gar neidiclich Haben mich für ein fendfeind geschetzt. Vnd sich all wider mich gesetzt. Jch sumt mich nit/ brach vff zůhant Veriagt sie all vsser dem lant. Herschlůg ir vil/ etlich durch not Bezwang ich auch sunst zů dem dot. Des ich dry bücher naher fieg. Genant von dem Burgrischen krieg Der Alexanderisch krieg kürtzlich Der Affricanisch deßgeleich Volgt naher/ Hispaniam mit mache Besigt ich. Als ich solchs volbracht Gen Rom fůr ich mit grossem schal Triumphieret eerlich sechß mal. Die Monarchy das Keiserthům Hielt ich gewalticlich mit rům. Myn bücher zů Latyn schrib ich Philesius hat geteütschet mich etc.